So I did a little experiment... I've had a character botting the Forest Furies for a while without getting banned. Before going to bed yesterday I decided to drop by with another character and reported the first one. Today I woke up to a "Character does not exist" message. Presumably a single report is enough to get you banned (if you actually are botting).